azédarac

azédarac

⇒AZÉDARAC(H), (AZÉDARAC, AZÉDARACH)subst. masc.
BOT. Arbuste de la famille des Méliacées, originaire de l'Inde, de la Syrie et de l'Iran, qui produit des fruits dont les noyaux sont utilisés en Espagne, en Italie et au Portugal pour faire des colliers et des chapelets. Synon. arbre aux chapelets, arbre saint :
1. ... et on voyait autour de son cou un collier de grains d'adrézarach avec un petit sachet de soie, orné de verroterie verte...
HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, p. 569.
P. antonomase. Pierre précieuse :
2. C'est une architecture féerique qui n'a son égale que dans les contes arabes. Des entassements de colonnes, des arcades superposées, des piliers tordus en spirale, des feuillages merveilleusement découpés, des trèfles évidés, du porphyre, du jaspe, du lapis-lazuli, (...) des transparences et des reflets éblouissants, des profusions de pierreries étranges, des sardoines, du chrysobéryl, des aigues-marines, des opales irisées, de l'azerodrach, des jets de cristal, des flambeaux à faire pâlir les étoiles, une vapeur splendide pleine de bruit et de vertige, — un luxe tout assyrien!
T. GAUTIER, Mademoiselle de Maupin, Paris, Garnier, 1955 [1835], p. 66.
PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. — Dernière transcr. ds DG : à-zé-dà-rak'. 2. Forme graph. — Ac. 1932 ainsi que ROB. (cf. aussi Ac. 1798-1878, LAND. 1834, NOD. 1844 et DG) écrivent azédarac; QUILLET 1965 (cf. aussi Lar. 19e et Pt Lar. 1906) admettent azédarac ou azédarach; BESCH. 1845 et GUÉRIN 1892 donnent uniquement azédarach; Nouv. Lar. ill., s.v. azédarach, renvoie à azadarachta ou azadirachta. Cf. supra (ex. 1 et 2) les formes adrézarach et azerodrach.
ÉTYMOL. ET HIST. — Ca 1500 bot. azeadarach « lilas des Indes » (Ortus sanitatis, translaté de latin en françois, I, 31 r° ds R. Arveiller, Z. rom. Philol., t. 85, p. 128 : De larbre nomme azedar ou azeadarach. Azedar ou Azeadarach est ung arbre qui a le fruict semblable a nabach et le nomment les iuifz mirabolanum [L'Ortus Sanitatis est la trad. d'un ouvrage lat. qui cite le texte d'une version lat. du Canon, v. infra]); 1561 azadaracht « id. » (Les Commentaires de M. Pierre André Matthiole Medecin Senoys. Nouuellement traduits de Latin en Françoys, 113, ibid.); 1694 azedarach « id. » (J.-P. DE TOURNEFORT, Eléments de botanique ou Méthode pour connaître les plantes, I, 489, ibid., p. 129).
Empr. au persan -diraht « id. » propr. « arbre qui pousse à l'état sauvage », par l'intermédiaire du lat. bot. azedaraeth (1490, trad. lat. du Canon d'Avicenne, 1. 2, ch. 17 d'apr. R. Arveiller, loc. cit., p. 129 : De azadaraeth, [...] arbor nota habens fructum similem nabach). V. aussi FEW t. 19, s.v. .
STAT. — Fréq. abs. littér. : Azedérach. 1.
BBG. — LITTRÉ-ROBIN 1865. — NYSTEN 1824. — PRIVAT-FOC. 1870.

azédarac [azedaʀak] n. m.
ÉTYM. 1694; azeadarach, v. 1500; arabo-persan ’ǎzāddǐrǎht, proprt « arbre qui pousse à l'état sauvage ».
Bot. Arbuste originaire du Moyen-Orient (Méliacées), dont les fruits servent à faire des chapelets. Mélia.REM. Plusieurs var. azédarach, adrézarach par métathèse. || « Un collier de grains d'adrézarach » (Hugo).
tableau Noms d'arbres, arbustes et arbrisseaux.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • azédarac — AZÉDARAC. s. m. Arbre dont les fleurs viennent en bouquet, et sont disposées en roses. Son fruit passe pour être vénéneux …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • AZÉDARAC — s. m. T. de Botan. Arbre des régions chaudes, qui porte des fleurs disposées en bouquets, et dont le fruit est vénéneux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AZÉDARAC — n. m. T. de Botanique Arbre des régions chaudes qui porte des fleurs disposées en bouquets et dont le fruit est vénéneux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • azédarac — (a zé da rak) s. m. Terme de botanique. Arbre des régions chaudes, qui porte des fleurs disposées en bouquets, et dont le fruit est vénéneux. ÉTYMOLOGIE    Arabe, âzéddirakht, mot d orig. persane …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • azedarac — …   Useful english dictionary

  • Averoigne — is a fictional counterpart of a historical province in France, detailed in a series of short stories by the American writer Clark Ashton Smith. Smith based Averoigne on the actual province of Auvergne. History In ancient times, Averoigne was… …   Wikipedia

  • azedarach — ● azedarach nom masculin Nom spécifique d une méliacée ornementale, usuellement nommée lilas des Indes ou arbre aux chapelets. ⇒AZÉDARAC(H), (AZÉDARAC, AZÉDARACH)subst. masc. BOT. Arbuste de la famille des Méliacées, originaire de l Inde, de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Cthulhu-Mythos — Der Cthulhu Mythos umfasst die vom amerikanischen Schriftsteller H. P. Lovecraft und anderen Autoren der Horrorliteratur erdachten Personen, Orte, Wesenheiten und Geschichten. Bekanntester Bestandteil dieses Mythos ist das ebenfalls fiktive Buch… …   Deutsch Wikipedia

  • Averoigne — Saltar a navegación, búsqueda Averoigne es una provincia ficticia de la Francia medieval, detallada en una serie de historias cortas narradas por el escritor estadounidense Clark Ashton Smith. La provincia real en la que Smith se basa el Auvergne …   Wikipedia Español

  • acederaque — (Del persa azad dirajt, árbol libre < francés azédarac.) ► sustantivo masculino BOTÁNICA Cinamomo, árbol exótico, de la familia de las meliáceas, de madera dura y aromática. (Melia azederach.) * * * acederaque (del fr. «azédarac», del persa… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”